(a subordinados)

общ. подотчётные органы

• junior securities

• subordinated securities

• junior securities

junior securities, subordinated securities.

junior securities.

1 to incite to riot (a subordinados).

2 to stir to rebellion, to excite to rebellion, to incite to revolt, to incite to riot.

* * *

► verbo transitivo

1 to incite to rebellion

2 MILITAR to incite to mutiny

► verbo pronominal amotinarse

1 to rebel, rise up, riot

2 MILITAR to mutiny

* * *

VT to incite to riot/mutiny etc

amotinarse

* * *

verbo transitivo < tropa> to incite... to mutiny o rebellion; <población/pueblo> to incite... to rebellion

amotinarse v pron soldados/oficiales to mutiny, rebel; población civil to rise up

* * *

verbo transitivo < tropa> to incite... to mutiny o rebellion; <población/pueblo> to incite... to rebellion

amotinarse v pron soldados/oficiales to mutiny, rebel; población civil to rise up

* * *

amotinar [A1 ]

‹tropa› to incite … to mutiny o rebellion o insurrection; ‹población/pueblo› to incite … to rebellion

«soldados/oficiales» to mutiny, rebel; «población civil» to rise up

* * *

* * *

♦ vt

♦ See also the pronominal verb amotinarse

* * *

v/t incite to rebellion o mutiny

* * *

amotinar vt

: to incite (to riot), to agitate

♦ See also the reflexive verb amotinarse

подотчётный

бухг. priresponda.

* * *

1) ( о деньгах) a cuenta

2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestión

* * *

1) ( о деньгах) a cuenta

2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestión

* * *

1) gener. (î äåñüãàõ) a cuenta, (о человеке, организации) subordinado, responsable de su gestión, subalterno

2) law. explicable

valores subordinados, títulos subordinados.

прил.

1) ( о деньгах) a cuenta

2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestión

1 rebellion, uprising.

2 mutiny, subversion.

* * *

► nombre masculino

1 (civil) riot, rioting; (militar) mutiny; (político) insurrection

* * *

SM [civil] riot; (Pol) rising, insurrection; (Mil, Náut) mutiny

* * *

masculino (de soldados, marineros) mutiny; ( de civiles) uprising, insurrection

* * *

= insurrection.

Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.

* * *

masculino (de soldados, marineros) mutiny; ( de civiles) uprising, insurrection

* * *

* * *

(de soldados, marineros) mutiny; (de civiles) uprising, insurgency, insurrection

* * *

amotinamiento nm

* * *

m mutiny, uprising

* * *

amotinamiento nm

: uprising, rebellion

► verbo pronominal

1 to rebel, rise up, riot

2 MILITAR to mutiny

* * *

* * *

VPR (=causar disturbios) to riot; (Pol) to rise up; (Mil, Náut) to mutiny

* * *

= riot.

Ex. About 20000 workers rioted over high food prices and low wages on Saturday close to the Bangladesh capital Dhaka, police said.

* * *

* * *

* * *

vpr

* * *

v/r rebel, mutiny

* * *

vr

1) : to riot, to rebel

2) : to mutiny

1 soft, flabby, floppy, bland.

2 soft-hearted, softhearted, mild-mannered, soft.

3 soft, nonalcoholic.

4 weak.

* * *

► adjetivo

1 (gen) soft

2 (poco severo) soft, lenient

3 figurado (benigno) gentle, mild

4 (cobarde) cowardly

* * *

1) soft, tender

2) weak

* * *

1. ADJ

1) (=tierno) [madera, droga, agua] soft; [pasta] smooth; [carne] tender; pey flabby

2) (=indulgente) [persona] soft, indulgent; [carácter] soft, delicate; [política] soft, wet

3) (=cobarde) cowardly

SM / F (Pol) soft-liner, moderate; (Mil) dove

* * *

- da adjetivo

1)

a) < carne> tender; <queso/mantequilla> soft

b) <cama/almohada> soft

c) <madera/metal> soft

d) < agua> soft

2) < carácter> ( débil) weak; ( poco severo) soft

* * *

= soft [softer -comp., softest -sup.], spineless, soft-line, soggy [soggier -comp., soggiest -sup.], boneless.

Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.

Ex. To call a supervisor ' spineless' is to tag him as weak and therefore unfair to his really good employees.

Ex. Part 1 examines and discusses the pros and cons of both hard-line and soft-line approaches to moral education.

Ex. The snakes had been kept in the soggy bilges for forty days and forty nights and were in pretty sad shape.

Ex. By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.

----

* de línea blanda = soft-line.

* demasiado blando = mushy [mushier -comp., mushiest -sup.].

* disco de sectores blandos = soft sectored disc.

* ¿mano blanda o mano dura? = the carrot vs. the stick.

* mano blanda y mano dura = carrots and sticks.

* paladar blando = soft palate.

* pornografía blanda = mild pornography.

* queso blando = soft cheese.

* sector blando = soft sector.

* * *

- da adjetivo

1)

a) < carne> tender; <queso/mantequilla> soft

b) <cama/almohada> soft

c) <madera/metal> soft

d) < agua> soft

2) < carácter> ( débil) weak; ( poco severo) soft

* * *

* * *

1 ‹carne› tender; ‹queso/mantequilla› soft

las galletas se han puesto blandas the biscuits have gone soft

2 ‹cama/almohada› soft

de carnes blandas flabby

3 ‹madera/metal› soft

un cepillo de cerdas blandas a soft brush

4 ‹agua› soft

B ‹carácter› (débil) weak ‹padre/profesor› (poco severo) soft

¡qué blando eres con los niños! you're so lenient with/soft on the children!

es un blando en cuanto al tema de la inmigración he takes a soft line on the question of immigration

* * *

◊ -da adjetivo

a) ‹ carne› tender;

◊ ponerse blando to go soft

b) ‹cama/madera/agua› soft;

◊ un cepillo de cerdas blandas a soft brush

* * *

♦ adj

1. [material, superficie] soft

2. [carne] tender

3. [agua] soft

4. Econ

5. [persona] [débil] weak

6. [persona] [indulgente] lenient, soft;

es muy blando con sus subordinados he's very lenient with o soft on his subordinates

♦ nm,f

1. [persona débil] weak person;

es un blando he's so weak

2. [persona indulgente] lenient person;

eres una blanda you're so lenient o soft

* * *

I adj soft

II m, blanda f

ser un blando be too soft

* * *

blando, -da adj

1) suave: soft, tender

2) : weak (in character)

3) : lenient

* * *

blando adj soft

gener. órganos subordinados

COMP&DP sistema maestro-esclavo m, sistema principal-subordinados m

  hierarquia

   Termo derivado dos estudos taxonômicos e aplicado na Lingüística com referência a qualquer classificação de unidades lingüísticas que reconheça uma série de níveis sucessivamente subordinados.

elementos subordinados

jovens subordinados

títulos subordinados.

Fala, Lengua de Asturias. Yo he luchado en solitario durante toda mi existencia en la defensa de la Fala y Costumbres de mi Tierrina, porque he considerado que los Ancestros de Asturias son llana y concisamente las Raíces principales de la Patria España, que no sé porque razón de fondo, casi toda la Comunidad Hispana y inclusive gran parte de los mismos astures quieren desterrar, sepultar, olvidar, sin detenerse a pensar, que todo ser que pierde sus verdaderas raíces se deshumaniza, en el lleldar que se convierte en esclavo de un materialismo, tan sumamente exigente y explotativo, que le va marchitando la parcela divinizante de su espíritu, y un ser Humano con esta parcela muerta, por muy inteligente y preparado que se crea, en el fondo simplemente tan sólo es una mala bestia. Y sujetos con esta despreciable catadura yo he conocido muchos en mi Tierrina y conozco a muchos. Por ejemplo ahora, en el año mil novecientos ochenta, época en que estoy reformando algunas partes de este Diccionario, para atajar a los depredadores que con títulos y apoyos quieren mistificar con ridículas y estercolosas maneras, la natural y sencilla cultura de mi amada Asturias, dígoles que malas bestias son todos aquellos dirigentes que no quieren proteger las raíces del Pueblo que malamente gobiernan y despóticamente explotan, como lo están haciendo el alcalde de Oviedo, el de Gijón, el de Avilés, Piedras Blancas, Pola de Siero, el presidente de la llamada Junta de Asturias, con todos sus subordinados de caga la perra, el presidente de la Caja de Ahorros, etc., etc. Por otra parte este diccionario yo lo he hecho, quiero decir, sus vocablos muchos de ellos sin respuesta, hacia el año mil novecientos sesenta y cinco, en mil novecientos setenta edité unas cuatro mil palabras de este diccionario, que sirvieron para que los del Conceyu Bable pudieran hacerse notar editando un nuevo diccionario, que no les costó más trabajo, que copiar el mío haciéndole más fino y propagandístico, lo mismo que también intentaron hacer los Amigos del Bable, pues el tal Novo Mier-da, pues también empezó en el diario Región a publicar mi propio diccionario a la par que pedía al público que le enviasen vocablos, pensando él con su "rancuayu envidayaxe, que los Vocablos de Mi Tierrina eran meros desperdicios que rodaban a mamplen por todas las aldeas menos en su casa que al parecer no había ninguno y claro no había ninguno porque los Vocablos de mi Tierrina aun considerándolos como desperdicios, es menester sudarlos para poder conseguirlos, y no como desperdicios ya, sino convertidos en "soberanos Senores” en gran arte alumbradores de la cultura de la Hispanidad. En el año mil novecientos setenta y cinco o setenta y seis, no recuerdo bien, entre en contacto por mediación de tampoco se quién, ah… ahora, ya re recuerdo, porque en mis tiempos de pastor había, yo descubierto una mina de manganeso y en casa de mi madre había unas piedras que hacía más de treinta años que no bajara de la mina de manganeso, así es que las cogí y me fui a visitar con ellas al catedrático de minas García Conde, y hablando con él de cosas de Asturias, llegué a decirle que yo tenía un diccionario de la Lengua y algunas costumbres de nuestra Tierrina, y él me dijo que estaba con plaza en el Instituto de Estudios Asturianos, que le entregase el diccionario que fácil me podrían ayudar a publicarlo. Pero lo que hizo este catedrático fue entregarle mi honrado trabajo a Novo Mier, y menos mal que el diccionario estaba en porricas (desnudo) ya que muchos de sus vocablos no tenían ninguna respuesta, pero sí que le dieron la licenciatura al Novo Mier, para industriar su diccionario, que es un verdadero atentamiento criminal contra la "CHINGUA DE MIOU TIERRINA”. Hay que tener una cara tan grande como la luna, y un desconocimiento tan grande como el Sol de la Fala y Costumbres de mi Tierrina, para parir ese estercolero de diccionario que él editó. Pues tan sólo es creíble de él, los vocablos con respuesta que de mi trabajo me arrapiegóu. Yo sé positivamente que algún día algún asturiano amará la Lengua y las Costumbres de mi Tierrina lo mismo que lo hago yo, pero con la inmensa ventaja de tener inteligentes estudios y no ser un zoquete como lo soy yo, digo que ese astur, sabrá sacar sólo y exclusivamente provecho de la documentación que yo deje o tenga, para hacer una sencilla, hermosa y natural Lengua en nuestra Asturias, que servirá no para avanzar con ella en busca del progreso que nos hará en inmortales dioses, pues para eso tenemos el mejor y más amplio idioma de la Tierra como es su Majestad el Idioma Español, pero sí que servirá para entretenimientos, felices y hermosos momentos, etc. Ahora sólo le ruego al Hacedor que me permita vivir para poder gozar este momento, que yo creo que no debe de encontrarse muy lejano.